The real-life James Bond’s clandestine relationship with celebrity spy Josephine Baker